| Fecha de publicación | Título | Autor(es) | Editores/Impresores |
| 1885 | Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare. t.III Otelo; Romeo y Julieta; Hamlet | Shakespeare, William (1564-1616) | Navarro, Luis |
| 1885 | Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare. T.I. Estudio preliminar / Eduardo Benot; El Rey Lear; Sueño en noche de Verbena. | Shakespeare, William (1564-1616) | Navarro, Luis |
| 1885 | Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare. Tomo.II Ricardo III; Macbeth; Julio Cesar. | Shakespeare, William (1564-1616) | Navarro, Luis |
| 1885 | Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare / versión castellana de Guillermo Macpherson con un estudio preliminar de Eduardo Benot | Shakespeare, William (1564-1616); Benot, Eduardo (1822-1907); MacPherson, Guillermo, traductor | - |
| 1879 | Pensamientos, máximas, aforismos y definiciones entresacados de todos los poemas, sonetos, comedias, historias y tragedias de William Shakspeare [sic] con adición de los trozos más selectos contenidos en sus diversas obras / traduccion fiel de la edicion inglesa de E. Malone y ajustada á las interpretaciones de los primeros comentaristas del poeta por Matías de Velasco y Roja | Shakespeare, William (1564-1616) | - |
| 1885 | Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare / versión castellana de Guillermo Macpherson con un estudio preliminar de Eduardo Benot | Shakespeare, William (1564-1616) | - |
| 1895 | Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare. Tomo.IV Coriolano; La tempestad; El mercader de Venecia -- t.V Antonio y Cleopatra; Timón de Atenas; Cuento de invierno -- t.VI Cimbelino; Las alegres comadres de Windsor; La fiera domada. | Shakespeare, William (1564-1616) | Navarro, Luis |
